황청직공도 권1
소서양국(小西洋國, 만주어: ajige si yang gurun)
△ <황청직공도> 중 소서양국 남녀
소서양(小西洋)1은 중토(中土, 중원)에서 1만 리 떨어져 있고, 대서양에 속하며, 오랑캐 두목들을 파견하여 지킨다. 의관의 형상과 모양은 대서양과 같다. 항상 창의(氅衣)를 입고 병기(兵器)를 숨긴다. 오랑캐의 부녀자들은 푸른 두건을 머리에 두르고 긴 옷을 입으며, 앞에는 비단 보자기로 감싼다. 주름 소매가 있고, 가죽신을 신는다. 수보(繡譜, 수 놓는 법을 안내하는 책)를 가지고 바느질하는 것을 좋아한다.
* 각주
1. 소서양(小西洋): 전통시대 서양은 대체로 인도양 일대를 가리키는 말이었으나, 명대 유럽과의 접촉이 많아지면서, 유럽 지역을 가리키는 말로 변화하였다. 다만 명말에는 대서양과 소서양으로 분화되는데, 대서양은 이탈리아 등 지중해를 중심으로 한 유럽을 가리키는 말이지만, 소서양에 대해서는 그 개념에 대해 여러 논의가 있다. 우선 소서양을 명말 인도 남부를 가리키는 용어라고 보는 견해도 있고, 혹자는 라틴아메리카로 파악하는 경우도 있다. 인도 남부나 라틴 아메리카나 16세기 말부터 모두 스페인, 혹은 포르투갈 등 유럽 국가들의 식민지였기 때문에, 둘다 '소서양'으로 파악하는 것은 가능하지만, 확실히 어느 곳이라 단정짓기는 힘들다.
덧글